Redakcja
9 września 1947 roku pewnie nikomu nie przyszłoby do głowy, że ćma znaleziona podczas prac prowadzonych z komputerem Harvard Mark II stanie się na zawsze symbolem pracy ludzi, którzy na co dzień z reguły są niewidoczni, a której efekty odczuwa każdy użytkownik jakiegokolwiek oprogramowania. Na pamiątkę dnia, w którym wykryty został pierwszy "bug", ta data dumnie okrzyknięta została Dniem Testera, a ci, którzy poświęcają się pracy w tym fachu na całym świecie, powinni poczuć się w tym czasie szczególnie docenieni.
Z okazji święta wszystkich Testerów, nasz zespół z radością dołącza się do najlepszych życzeń. Niech Wasza wytrwałość w przeczesywaniu najciemniejszych zakamarków oprogramowania oraz wyłapywaniu błędów i usterek tak, by nigdy nie ujrzały one światła dziennego będzie tak wielka, jak wdzięczność zadowolonych użytkowników z niego korzystających.
