Race condition - tłumaczenie